-
1 sich fortbewegen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich fortbewegen
-
2 sich fortbewegen
мест.1) общ. двигаться вперёд, двигаться дальше, передвигаться, удаляться2) тех. сдвигаться, сдвинуться -
3 sich fortbewegen
двигаться вперёд [дальше]; передвигатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > sich fortbewegen
-
4 fortbewegen
fortbewegen <o -ge-, h>1. v/t götürmek; -in yerini değiştirmek2. v/r: sich fortbewegen yer değiştirmek -
5 fortbewegen
-
6 fortbewegen
fortbewegen: sich fortbewegen jár, megy, közlekedik -
7 fortbewegen
fortbewegen -
8 fortbewegen
'fɔrtbəveːgənvdesplazar, moverfort| bewegen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)desplazar■ sich fortbewegen desplazarsetransitives Verb————————sich fortbewegen reflexives Verb[mit Verkehrsmittel] desplazarse -
9 fortbewegen
fórt|bewegen sw.V. hb tr.V. помествам, придвижвам (скален отломък); sich fortbewegen продължавам да се движа, вървя напред, придвижвам се; Sich auf Händen und Knien fortbewegen придвижвам се, лазейки на ръце и колене.* * *tr придвижвам; -
10 fortbewegen
- {to drive (drove,driven) dồn, xua, đánh đuổi, lùa, săn đuổi, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục, cho chạy, cầm cương, lái, lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho - bắt làm cật lực, bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt, đóng, bắt, đào, xoi, tiu, bạt, làm cho chạy, đưa, dàn xếp xong, ký kết, làm, hoãn lại, để lại, để chậm lại, cầm cương ngựa, đánh xe - lái xe..., đi xe, chạy, bạt bóng, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào, đập mạnh, quất mạnh, giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá to let drive at), nhằm mục đích - có ý định, có ý muốn, làm cật lực, lao vào mà làm, tập trung vật nuôi để kiểm lại - {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động, nhấc, làm nhuận, kích thích, kích động, gây ra, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động - làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, hành động, hoạt động = sich fortbewegen {to pass up}+ = sich schnell fortbewegen {to run (ran,run)+ -
11 fortbewegen
-
12 fortbewegen
etw. сдвига́ть /-дви́нуть что-н. с ме́ста. sich fortbewegen дви́гаться дви́нуться вперёд <да́льше> -
13 fortbewegen
fórtbewegenI vt сдвига́ть с ме́ста; передвига́ть -
14 fortbewegen
fort|bewegen*I vt hareket ettirmek, yerinden oynatmakII vrsich \fortbewegen hareket etmek, gitmek -
15 fortbewegen fort·bewegen
-
16 fortbewegen
I vt yerindən tərpətmək; II sich \fortbewegen irəli hərəkət etmək -
17 fortbewegen
fortbewegen I vt сдвига́ть с ме́ста; передвига́тьfortbewegen II : sich fort bewegen1. дви́гаться вперё́д [да́льше]; передвига́ться,2. удаля́ться -
18 fortbewegen
(trennb., hat)I v/refl move; Fahrzeug: move (along); (gehen) walk; sich nur mit Mühe fortbewegen können Person: have great difficulty walkingII v/t move (away)* * *fọrt|be|we|gen ptp fo\#rtbewegt sep1. vtto move away2. vrto move* * *fort|be·we·gen *I. vt▪ etw \fortbewegen to move sth, to convey sthII. vr* * *1.transitives Verb move; shift2.reflexives Verb move [along]* * *fortbewegen (trennb, hat)sich nur mit Mühe fortbewegen können Person: have great difficulty walkingB. v/t move (away)* * *1.transitives Verb move; shift2.reflexives Verb move [along]* * *v.to move on v. -
19 fortbewegen
-
20 fortbewegen
fortbewegen förflytta ( sich sig)
См. также в других словарях:
sich fortbewegen — sich fortbewegen … Deutsch Wörterbuch
fortbewegen — Abstand nehmen; (sich) entfernen; (sich) wegbewegen; absentieren (veraltend); Abstand gewinnen * * * fort|be|we|gen [ fɔrtbəve:gn̩], bewegte fort, fortbewegt: 1. <tr.; hat von der Stelle bewegen: er ver … Universal-Lexikon
fortbewegen — beiseiteschieben, entfernen, von der Stelle bewegen/bringen/entfernen/rücken, wegbewegen, wegrücken, wegschieben, zur Seite rücken/schieben; (ugs.): wegrutschen. sich fortbewegen fahren, gehen, laufen, vorankommen, sich vorwärtsbewegen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortbewegen — fọrt|be|we|gen ; sich fortbewegen; vgl. 1bewegen … Die deutsche Rechtschreibung
fortbewegen — fọrt·be·we·gen; bewegte fort, hat fortbewegt; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (irgendwie) fortbewegen bewirken, dass jemand / man selbst / etwas von einem Ort an einen anderen kommt: sich mühsam, auf Händen und Knien fortbewegen; einen Felsen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
arbeiten, sich — sich arbeiten V. (Oberstufe) sich mühevoll in eine bestimmte Richtung fortbewegen Synonym: sich kämpfen Beispiel: Mit Hilfe seines Freundes arbeitete er sich durch den undurchdringlichen Dschungel. Kollokation: sich durch einen Sumpf… … Extremes Deutsch
schlängeln, sich — sich schlängeln V. (Aufbaustufe) sich in einer Schlangenlinie gleitend fortbewegen Synonym: sich winden Beispiel: Die Viper schlängelte sich durch das Gras … Extremes Deutsch
trollen — sich davon machen (umgangssprachlich); entschwinden; verschwinden; verdünnisieren (umgangssprachlich); fortgehen; sich verziehen (umgangssprachlich); abhauen; verduften ( … Universal-Lexikon
Abstand nehmen — (sich) fortbewegen; (sich) entfernen; (sich) wegbewegen; absentieren (veraltend); Abstand gewinnen … Universal-Lexikon
ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * … Universal-Lexikon
reiten — rittlings sitzen; (Pferd) besteigen; traben; galoppieren * * * rei|ten [ rai̮tn̩], ritt, geritten: 1. <itr.; ist /(seltener:) hat> sich auf einem Reittier (besonders einem Pferd) fortbewegen: ich bin/(seltener:) habe oft geritten; wir sind… … Universal-Lexikon